The class consists of men and women in roughly equal proportions.

proportions 是名词 proportion 的复数形式，proportion 的意思是"比例、部分"，指整体中各部分之间的数量关系。 roughly equal proportions 表示"大致相等的比例"，指男性和女性在班级中所占的比例差不多相同。