Does it bother you that he's out so much of the time?

bother 是动词，意思是"打扰、烦扰、使担心"。在这个句子中表示"让你感到困扰或不安"。 bother 可以指轻微的烦恼，也可以表示较严重的担忧，具体程度要根据上下文判断。这里更偏向"让你感到困扰/担心"的意思。