Her singing voice is out of this world; it gives me chills every time.

is 是系动词 be 的第三人称单数现在时形式，在这里表示"存在"或"处于某种状态"。 out 的基本意思是"在外面"，在这个短语中表示"超出"。 of 是介词，表示所属关系或来源，在这里连接"超出"和"范围"。 this 是指示代词，指代"这个"。 world 的意思是"世界"，在这里指"现实世界"或"常规范围"。 out of this world 是一个固定短语，字面意思是"超出这个世界"，引申为"非凡的、极好的、绝妙的"，用来形容非常出色或令人惊叹的事物。