When the weather is too hot to wear jeans, I usually wear a swimsuit rather than shorts.

rather 在这里是副词，表示"更确切地说"或"宁可"，用于引出更偏好的选择。 than 是连词，用于比较结构中，表示"比"或"而不是"。 rather than 是一个固定搭配，表示"而不是"，用于强调在两个选项中更倾向于前者。