书架上的书完全放乱了位置。
The books on the shelf are completely out of place.
▼点击显示答案
of英 /əv/|美 /əv/|英 /əv/|美 /əv/
place英 /pleɪs/|美 /pleɪs/
解释
out 在这里表示"不在正常位置"或"脱离"的意思。
of 在短语 out of place 中并不表示所属关系或来源，而是和 out 一起构成"out of"结构，引出所偏离的对象（即"脱离…的位置"中的"…"）。
place 指"位置、地方"。
out of place 是一个固定短语，意思是"不在正确的位置"或"不合适的"，形容物品摆放错乱或行为举止不当。
The books on the shelf are completely out of place.
out 在这里表示"不在正常位置"或"脱离"的意思。 of 在短语 out of place 中并不表示所属关系或来源，而是和 out 一起构成"out of"结构，引出所偏离的对象（即"脱离…的位置"中的"…"）。 place 指"位置、地方"。 out of place 是一个固定短语，意思是"不在正确的位置"或"不合适的"，形容物品摆放错乱或行为举止不当。