The final headcount, counting both permanent and contract staff, came to just over two hundred.

counting 是动词 count 的现在分词形式。count 的意思是"计算、统计"。 在这里 counting 作为现在分词引导伴随状语，表示"在计算时包括了..."的意思。