I couldn't open the email attachment you sent.

attachment 是名词，由动词 attach（附加、添加）加上名词后缀 -ment 构成。attach 本身来自法语，前缀 ad- 表示"朝向"，词根 tach 表示"钉住"，字面意思是"钉在一起"。 attachment 在这里指"附加在邮件上的文件"，即"附件"。