It was left to Grazia to pose the question of how the project was to be funded.

pose 是动词，意思是"提出、摆出"，常用来表示提出某个问题或观点。 the 是定冠词，在这里特指后面提到的"如何为项目提供资金"这个问题。 question 是名词，意思是"问题、疑问"。 pose the question 是一个固定搭配，意思是"提出问题"，指正式或明确地提出某个需要解答的问题。