Some animals are naturally more agile than others due to their evolutionary adaptations.

naturally 是形容词 natural 的副词形式，natural 来自名词 nature（自然），加上后缀 -ly 构成副词。naturally 在这里表示"天生地、自然地"，强调这种敏捷性是动物与生俱来的特性。