English is full of colorful idioms that can confuse learners.

idioms 是 idiom 的复数形式，idiom 指"习语、成语"，即那些不能按字面意思理解、具有特定文化内涵的固定表达方式。英语中的习语往往通过隐喻或典故形成，比如"kick the bucket"字面是"踢桶"，实际意思是"去世"。