Carol stood by her husband through thick and thin until he finally quit drinking.

through 在这里表示"贯穿、经历"，强调持续性的陪伴状态。 thick 本义是"厚的"，在这个习语中象征"困难、逆境"。 and 是连接词，用于连接两个对等的成分。 thin 本义是"薄的"，在这个习语中象征"顺境、好时光"。 through thick and thin 是固定习语，字面意思是"经历厚薄"，实际表示"同甘共苦、不离不弃"的意思。