If we continue to operate at this efficiency, the division will lose money by the end of the quarter.

lose 是动词，意思是"失去、亏损"，在这里指财务上的亏损。lose money 是一个固定搭配，表示"亏钱、亏损"。