He persists in calling me Jane, even though I've corrected him twice.

persists 是动词 persist 的第三人称单数现在时形式。persist 由前缀 per-（表示"完全、彻底"）和词根 sist（来自拉丁语 sistere，意为"站立"）组成，字面意思是"完全站立不动"，引申为"坚持、持续"的意思。在这里表示"固执地继续做某事"。