For your convenience, the hotel gym is located on the ground floor.

on 是介词，表示"在...上"，在这里指"位于某个位置"。 the 是定冠词，特指"某个特定的楼层"。 ground 本义是"地面"，在这里与 floor 组成固定搭配。 floor 意思是"楼层"，指建筑物的某一层。 ground floor 是英式英语用法，指"与地面齐平的楼层"，即"一楼"。在美式英语中对应的表达是 first floor。