There is this common myth that you must spend your entire holiday at the beach doing nothing.

myth 原指"神话"，在这里引申为"错误的观念"或"普遍误解"。这个词常用来描述那些广泛流传但不真实或不准确的说法。