Her portfolio lost half its value after the tech bubble crashed.

crashed 是动词 crash 的过去式。crash 本意是"撞击、坠毁"，在金融领域引申为"（市场）暴跌、崩溃"，指价格突然大幅下跌。 tech bubble 指"科技泡沫"，形容科技行业估值被过度炒作的时期。bubble（泡沫）比喻这种繁荣景象像肥皂泡一样容易破裂。