He is a distinguished writer in his field.

distinguished 是动词 distinguish 的过去分词形式作形容词使用。distinguish 由前缀 dis-（表示"分开"）和词根 stinguere（拉丁语，意为"刺、标记"）组成，原意是"通过标记来区分"。 作为形容词时，distinguished 表示"卓越的、杰出的"，通常用来形容在某个领域取得显著成就或享有崇高声誉的人。