The room was very quiet, though I could hear the distant sound of traffic.

though 是连词，意思是"尽管、虽然"，用于连接两个看似矛盾的情况，表示让步关系。在这里表示"房间安静"和"能听到远处交通声"这两个看似矛盾的情况同时存在。