The young actor is currently Hollywood's hottest property.

hottest 是形容词 hot 的最高级形式，hot 本义是"热的"，在这里比喻为"受欢迎的、抢手的"。 property 本义是"财产、资产"，在演艺行业特指"有价值的艺人或明星"，比喻这些艺人就像有价值的资产一样。