You will be expected to assist the editor with the selection of illustrations for the book.

assist 是动词，意思是"帮助、协助"，通常指在某个具体任务或工作中提供帮助。这个词来自拉丁语 assistere，由前缀 ad-（表示"朝向"）和 sistere（站立）组成，字面意思是"站在旁边"，引申为"协助"。