Taxation without representation is tyranny.

representation 是名词，来自动词 represent（代表）。前缀 re- 表示"再次"，present 表示"呈现、展示"，合起来表示"再次呈现"或"代表"的意思。 representation 在这里特指"政治代表权"，即人民通过选举产生的代表参与政府决策的权利。