She waited for the laughter to die down before she spoke.

die 在这里不是"死亡"的意思，而是表示"逐渐减弱、消失"。 down 表示"向下"，在这里与 die 搭配表示"逐渐减弱"。 die down 是一个短语动词，意思是"逐渐平息、减弱"，常用来形容声音、风、火等逐渐变小或停止。