这次重聚对我们所有人来说都是一次回忆往事之旅。
The reunion was a trip down memory lane for all of us.
▼点击显示答案
a英 /ə/|美 /ə/
trip英 /trɪp/|美 /trɪp/
down英 /daʊn/|美 /daʊn/
memory英 /ˈmeməri/|美 /ˈmɛməri/
lane英 /leɪn/|美 /leɪn/
解释
a 是不定冠词，表示"一个"或"一次"。
trip 的意思是"旅行、旅程"，这里用作比喻意义。
down 在这里表示"沿着、顺着"的意思。
memory 指"记忆、回忆"。
lane 本义是"小路、巷子"，这里用作比喻。
a trip down memory lane 是一个固定短语，字面意思是"沿着记忆小路的旅程"，比喻"回忆往事"或"重温旧时光"。
The reunion was a trip down memory lane for all of us.
a 是不定冠词，表示"一个"或"一次"。 trip 的意思是"旅行、旅程"，这里用作比喻意义。 down 在这里表示"沿着、顺着"的意思。 memory 指"记忆、回忆"。 lane 本义是"小路、巷子"，这里用作比喻。 a trip down memory lane 是一个固定短语，字面意思是"沿着记忆小路的旅程"，比喻"回忆往事"或"重温旧时光"。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习