司机看了一眼仪表盘上的油表。

The driver glanced at the fuel gauges on the dashboard.

gauges 是名词 gauge 的复数形式，gauge 指"测量仪器、仪表"，用于测量或显示某种物理量（如压力、油量等）。 fuel gauges 指专门用于测量和显示车辆燃油量的仪表，即"油表"。