The poet's ability to find beauty in the mundane has long been an inspiration to aspiring writers.

been 是 be 动词的过去分词形式，在这里构成现在完成时态。 an 是不定冠词，用于修饰可数名词单数形式，表示"一个"或"某种"。 inspiration 是名词，来自动词 inspire（鼓舞、激励），意思是"鼓舞人心的人或事物"。 to 是介词，在这里表示"对于...来说"的关系。 an inspiration to 这个短语表示"对...来说是一种激励/鼓舞"，指某人或某事成为他人效仿或学习的榜样。