My grandmother never misses her favorite soap opera.

soap 的本义是"肥皂"，在这里指"肥皂剧"，因为早期的这类连续剧常由肥皂公司赞助播出。 opera 的本义是"歌剧"，在这里指"戏剧、连续剧"。 soap opera 指"肥皂剧"，是一种情节夸张、情感丰富的电视连续剧，通常以家庭生活为主题。