Not only was the hotel expensive, it was dirty too.

not 是否定词，表示"不"或"没有"。 only 的意思是"仅仅"或"只有"。 not only...but also... 是一个固定搭配，表示"不仅...而且..."，用于强调两个并列的情况。