Those two have been inseparable since they met in college.

inseparable 是由前缀 in-（表示"不"）和 separable（可分离的）组成的形容词。separable 来自动词 separate（分离），加上后缀 -able 表示"能够...的"。所以 inseparable 字面意思是"不能被分开的"，引申为"形影不离的"。