Admission to the lecture is free; you don't need a ticket.

admission 是名词，来自动词 admit（允许进入、接纳），指"进入许可"或"入场权"。在学术语境中也可指"录取"。 这里 admission 指"入场许可"，即允许进入讲座现场的权利。