A noise in the hallway diverted her attention.

diverted 是动词 divert 的过去式，divert 由前缀 di-（表示"离开"）和词根 vert（表示"转向"）组成，意思是"使转向、转移"。 attention 是名词，来自动词 attend（注意、关注），意思是"注意力、关注"。 diverted her attention 表示"转移了她的注意力"，指原本专注的事物被其他事情打断。