在竞争激烈的领域，追求卓越比以往更有分量。
The pursuit of excellence carries more weight than ever in competitive fields.
▼点击显示答案
carries英 /ˈkæriz/|美 /ˈkɛriz/
weight英 /weɪt/|美 /weɪt/
解释
carries 是动词 carry 的第三人称单数形式，carry 的基本意思是"携带、承载"，在这里引申为"具有、带有"某种性质或重要性。
weight 的本义是"重量"，在这里用作比喻意义，表示"重要性、影响力"。
carries weight 这个短语表示"具有重要性、有影响力"，形象地表达了"分量"的概念。
The pursuit of excellence carries more weight than ever in competitive fields.
carries 是动词 carry 的第三人称单数形式，carry 的基本意思是"携带、承载"，在这里引申为"具有、带有"某种性质或重要性。 weight 的本义是"重量"，在这里用作比喻意义，表示"重要性、影响力"。 carries weight 这个短语表示"具有重要性、有影响力"，形象地表达了"分量"的概念。