I had a meeting with my counterpart in our other branch.

counterpart 由 counter（对应的）和 part（部分）组成，字面意思是"对应的部分"。 在职场语境中，counterpart 指"职位或职责相对应的人"，比如不同部门或分支机构中担任相同职位的人员。