He was transferred to a different hospital.

transferred 是动词 transfer 的过去分词形式，transfer 由前缀 trans-（表示"跨越、转移"）和词根 fer（来自拉丁语 ferre，意思是"携带"）组成，字面意思是"携带过去"，引申为"转移、调动"的意思。在这里表示"被转移"的被动含义。