Being that intelligent is a double-edged sword - he finds it difficult to talk to ordinary people.

a 是不定冠词，表示"一个"或"一种"。 double-edged 是由 double（双重的）和 edged（有刃的）组成的复合形容词，字面意思是"双刃的"。 sword 是名词，意思是"剑"。 double-edged sword 是一个固定短语，比喻"同时具有利弊两面的事物"，就像双刃剑既能攻击也可能伤到自己。