The policy applies to all employees, irrespective of their position in the company.

irrespective 是由前缀 ir-（表示"不、非"）和 respective（各自的）组成，意思是"不考虑的、无关的"。 of 在这里是介词，表示"关于"或"在...方面"。 irrespective of 是一个固定搭配，意思是"不论、不管"，后面接名词或名词短语，表示不考虑某个因素。