A good poker player always has a few cards up his sleeve.

have 在这里是动词"拥有"的意思，表示持有或掌握的状态。 up 在这里表示"向上"的位置关系，暗示牌是藏在袖子上方的位置。 sleeve 指"袖子"，是衣服覆盖手臂的部分。 have a few cards up one's sleeve 这个习语字面意思是"袖子里藏着几张牌"，实际比喻"暗中留有备用方案或秘密武器"。