Councilwoman Garcia proposed a motion to allocate funds for the new community center.

motion 是名词，来自动词 move（移动、提议），在这里特指"正式会议上提出的议案或动议"。在议会或委员会等正式场合，成员可以提出 motion 来建议采取某项行动或做出决定。