You have to resign yourself to this miserable existence.

resign 是动词，原意是"辞职"，引申为"放弃、顺从"。 yourself 是反身代词，指"你自己"。 to 在这里表示"对...的状态"或"朝向..."。 resign yourself to 是一个固定短语，意思是"无奈接受、被迫顺从于某种不情愿的状况"。