Paul and Alison are hoping to start a family soon.

family 的意思是"家庭"，在这里特指"有孩子的家庭"或"生育子女"。 在英语中，start a family 是一个固定表达，字面意思是"开始一个家庭"，实际含义是"生育第一个孩子"或"开始养育子女"。