If I focus too much on minor details, I risk losing sight of the overall project objectives.

focus 是动词，意思是"集中注意力、聚焦"。这个词来自拉丁语，原指"焦点、中心点"，引申为"集中精力于某件事"。 risk 在这里是动词，意思是"冒...的风险、有...的危险"。这个词来自意大利语，原指"危险、冒险"，作为动词使用时表示"使处于危险中"。 losing sight of 是一个固定短语，lose 是动词"失去"，sight 是名词"视线、视野"，of 表示对象。整个短语字面意思是"失去对...的视线"，引申为"忽视、忘记"。 overall 是形容词，由 over（在...之上）和 all（全部）组成，意思是"全部的、整体的"。这里修饰 project objectives（项目目标），强调要从全局角度看待。