Now we can get to Lampton by a coach service which is operated by ABC Coaches.

operated 是动词 operate 的过去分词形式。operate 的意思是"运营、操作"，在这里表示"由...公司运营"的服务。过去分词形式 operated 在句中表示被动关系，说明客车服务是由ABC客车公司负责运营的。