She glanced at the mirror, roughly brushed her hair with her fingers and went outside for her car.

roughly 是形容词 rough 的副词形式，rough 本意是"粗糙的、不光滑的"，引申为"粗略的、不细致的"。roughly 在这里表示"随意地、不仔细地"梳理头发。