他在会议上提出了一个唐突的话题，分散了所有人的注意力。

He brought up an impertinent topic during the meeting that distracted everyone.

impertinent 由前缀 im-（表示"不"）和 pertinent（相关的）组成。pertinent 来自拉丁语 pertinere（"属于、相关"），所以 impertinent 字面意思是"不相关的"，引申为"不恰当的、唐突的"。