Someone's got to tell her, whether it's you or me.

whether 是连词，表示"是否"或"不管...还是..."，用于引出两种或多种可能性。 or 是连词，表示"或者"，用于连接两个或多个选择项。 whether...or... 是一个固定搭配，表示"无论是...还是..."，强调在多个选项中必须做出选择。