She stumbled on an old diary in the attic.

stumbled 是动词 stumble 的过去式，stumble 本意是"绊倒、跌跌撞撞地走"，引申为"偶然发现"。 on 在这里表示"在...之上"或"关于"，但在这个短语中与 stumble 搭配使用表示"偶然遇到"。 stumbled on 这个短语表示"偶然发现、碰巧找到"，强调发现时的意外性。