The mist was getting thicker all the time and the rain was coming down harder.

mist 的意思是"薄雾、雾气"，指空气中悬浮的细小水滴形成的能见度降低的天气现象。 getting thicker 是 get thick 的现在进行时，get 表示"变得"，thick 表示"浓密的"，合起来表示"变得越来越浓"。 was coming down harder 是 come down hard 的过去进行时，come down 指"（雨、雪等）落下"，hard 表示"猛烈地"，合起来表示"（雨）下得更猛烈"。