During rush hour, passengers are often squashed into the crowded subway cars.

squashed 是动词 squash 的过去分词形式，在句中表示被动。squash 的意思是"挤压、压扁"，描述物体因外力作用而变形或被压缩的状态。 这里用被动语态表示乘客被外力（拥挤的人群）挤压进车厢的状态，形象地描绘了地铁高峰时段人挤人的场景。