The rising crime rate is viewed as a symptom of a failing education system.

symptom 是名词，来自希腊语 symptōma（"偶发事件、征兆"），在医学上指"症状"，引申为"征兆、迹象"。这里比喻性地表示教育系统问题所表现出的外在迹象。