However, the poems are written in old Japanese characters which are difficult to understand.

characters 是名词 character 的复数形式。character 在这里指"文字符号"，特别是指书写系统中的单个字或符号。在语言学中，character 可以指任何书写系统中的基本单位，包括字母、汉字、假名等。