这个奖项是如此荣幸和出乎意料——我(感到)说不出话来。
This prize is such an honor and so unexpected - I am lost for words.
▼点击显示答案
am英 /æm/|美 /æm/
lost英 /lɒst/|美 /lɔst/
for英 /fɔː/|美 /fɔr/
words英 /wɜːdz/|美 /wərdz/
解释
am 是 be 动词的第一人称单数现在时形式,表示"是"或"存在"的状态。
lost 是动词 lose 的过去分词,原意为"失去",在这里表示"不知所措"的状态。
for 是介词,表示"为了"或"对于",在这里引出说不出话的对象。
words 是名词 word 的复数形式,指"话语"或"言辞"。
be lost for words 是一个固定短语,字面意思是"为话语而迷失",实际表示"因惊讶/感动而说不出话来"的状态。
This prize is such an honor and so unexpected - I am lost for words.
am 是 be 动词的第一人称单数现在时形式,表示"是"或"存在"的状态。 lost 是动词 lose 的过去分词,原意为"失去",在这里表示"不知所措"的状态。 for 是介词,表示"为了"或"对于",在这里引出说不出话的对象。 words 是名词 word 的复数形式,指"话语"或"言辞"。 be lost for words 是一个固定短语,字面意思是"为话语而迷失",实际表示"因惊讶/感动而说不出话来"的状态。
在 App 中完整学习这张卡片
在 App 中学习